Mae ein byd wedi colli gormod o ffurfiau celf traddodiadol. Mae “Poen Tawelwch” yn dal yn feddylgar frwydrau pump o artistiaid traddodiadol Thai y mae eu bodolaeth wedi’i fygwth ymhellach gan bandemig COVID-19. Mae’r cyfarwyddwr Christopher Janwong McKiggan, gwneuthurwr ffilmiau a phianydd clasurol o Wlad Thai-Seisnig, a chyd-gyfarwyddwr Poomphong Kumwong, cerddor a gwneuthurwr ffilmiau traddodiadol o Wlad Thai, yn archwilio byd celfyddydau traddodiadol Gwlad Thai mewn cyfres o gyfweliadau cyfareddol. Maent yn datgelu’r realiti llym a wynebir gan yr ymarferwyr, eu gwytnwch yn wyneb adfyd, a’r dyfodol ansicr sy’n bygwth amlyncu’r ffurfiau celf traddodiadol a pharchus hyn.

Mae “Poen Tawelwch” yn archwilio gwaith 'Hun Lakhon Lek Sippathum Kumnai' (Pypedau Traddodiadol Thai), grŵp ethnig 'Thai Song Dam', 'Mae Phe Tai Hun Lakhon Khon' (grŵp pypedau dynol Thai), y gelfyddyd lledr Grand Shadow chwarae 'Nung Yai' (crefft lledr Thai), a'r chwaraewr dall arobryn 'Phin' (liwt Thai traddodiadol) Boonma Khaowong. Mae’r rhaglen ddogfen bwysig hon yn amlygu pwysigrwydd y ffurfiau celf traddodiadol hyn ac yn ysbrydoli cefnogaeth o’r newydd i’r artistiaid hyn a’u crefft. Trwy adrodd straeon pwerus, mae "Poen Tawelwch" yn ysbrydoli cynulleidfaoedd gyda dealltwriaeth ddyfnach o arwyddocâd y ffurfiau celf hyn a'r angen i'w cadw ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.