Yng nghylchoedd bywiog Butetown yng Nghaerdydd, lle mae diwylliannau'n gwrthdaro a chymunedau'n ffynnu, ganwyd dathliad a fyddai'n atseinio trwy genedlaethau: Carnifal Butetown.
Mae Yn ôl i Bute yn teithio trwy wreiddiau'r digwyddiad eiconig hwn, gan olrhain ei ddechreuadau mewn dinas ar ôl y rhyfel a luniwyd gan y cymunedau Affricanaidd, Caribïaidd, Arabaidd ac Asiaidd a'i galwodd yn gartref. Byddai'r hyn a ddechreuodd fel dathliad llawr gwlad o hunaniaeth a gwrthwynebiad yn tyfu i fod yn dirnod diwylliannol pwerus, yn wrthryfel llawen yn erbyn anweledig rwydd.

Mae Yusuf a Shawqi, y ddeuawd greadigol y tu ôl i Unify, yn trawsnewid tirwedd weledol Caerdydd un murlun ar y tro. Trwy gelf stryd feiddgar a bywiog, maent yn dathlu diwylliant, cymuned a balchder Cymru, gan ddod â phobl ynghyd ac ail-ddychmygu mannau cyhoeddus. Mae eu gwaith nid yn unig yn harddu'r ddinas ond mae hefyd yn adrodd straeon pwerus am hunaniaeth, undod a pherthyn.

Mae Hanan Issa, Bardd Cenedlaethol Cymru, yn plethu ei threftadaeth Gymreig ac Arabaidd ynghyd trwy rym barddoniaeth. Yn ei darn cyffrous ‘Ble Mae Bilaadi’ sy’n cyfieithu’n fras i ‘Ble Mae Fy Lle?’, mae Hanan yn myfyrio ar hunaniaeth, perthyn, a harddwch diwylliannau deuol. Trwy adrodd straeon personol, mae hi’n rhannu ei thaith fel bardd a llais diwylliannol, gan ysbrydoli menywod sy’n gweld eu hunain yn ei geiriau a’i gwaith.

Mae Surfability yn sefydliad ysbrydoledig sy'n gwneud y cefnfor yn hygyrch i bawb, gan rymuso unigolion ag anableddau i brofi rhyddid a llawenydd reidio'r tonnau. Wedi'i gyfarwyddo gan Cristian, gwneuthurwr ffilmiau dall, mae'r stori hon yn dyst pwerus i wydnwch, ymddiriedaeth, a chryfder diderfyn ysbryd dynol. Mae'n ymwneud â thorri rhwystrau, cofleidio'r anhysbys, a pheidio byth ag ildio yn wyneb adfyd.

Bablu Shikdar, yn siaradwr ysgogol, cyflwynydd radio, a chreawdwr cynnwys, yn ein gwahodd i gwrdd â'r dyn y tu ôl i'r sgrin. Yn y portread hwn, mae Bablu yn rhannu'r stori y tu ôl i'w lais, gan ddatgelu'r cymhellion, yr heriau a'r angerdd sy'n tanio ei waith. Mae'n daith o bwrpas, dilysrwydd, a'r awydd i ysbrydoli eraill.

Mae Academi HEMA Gogledd Cymru yn fwy na chlwb crefft ymladd; mae'n deulu dewisol. Trwy ymarfer Crefft Ymladd Ewropeaidd Hanesyddol, mae aelodau'n dod o hyd i gysylltiad, hyder, ac ymdeimlad o berthyn. Mae hon yn stori am dwf personol, angerdd a rennir, a phŵer cymuned i helpu pobl i ddarganfod pwy ydyn nhw mewn gwirionedd.

“Coffi yn un llaw, hyder yn y llall” – dyma ysbryd Academi Boss a Brew. Wedi’i sefydlu gan Natalie, mae’r academi yn fwy na chaffi; mae’n lle sy’n cael ei yrru gan y gymuned lle mae sgiliau’n cael eu hadeiladu, hyder yn cael ei fragu, a chyfleoedd yn cael eu creu. Trwy fentora a hyfforddiant, mae Natalie yn grymuso eraill i gamu i’w potensial a chymryd rheolaeth o’u dyfodol.