Ar ôl digwyddiad sy'n newid ei fywyd, mae Takashi (70) yn gadael ei dref enedigol ac yn symud i Kyoto gyda'i wyres 7 oed Nayu, gan ddibynnu ar gymorth tawel perthynas bell. Mewn dinas sy'n teimlo'n anghyfarwydd ac yn fregus, mae Takashi yn byw gyda baich na all ei enwi eto, gan roi ei obaith bregus ar y plentyn wrth ei ochr.
Ddwy flynedd yn ddiweddarach, mae sgwrs sy'n ymddangos yn gyffredin yn datgelu rhywbeth annisgwyl yn Nayu - nid y dyfodol a ddychmygodd Takashi iddi, ond ei chryfder tyner ei hun. Wrth iddo ddechrau ei gweld yn glir, mae ystyr "iachawdwriaeth" yn newid yn araf. Pan fydd y gwir y tu ôl i'w taith yn dod i'r amlwg o'r diwedd, mae darnau eu dyddiau a rennir yn cydgyfarfod, gan ffurfio myfyrdod tawel ar sut rydym yn dysgu byw, a sut mae gobaith yn para.
Ddwy flynedd yn ddiweddarach, mae sgwrs sy'n ymddangos yn gyffredin yn datgelu rhywbeth annisgwyl yn Nayu - nid y dyfodol a ddychmygodd Takashi iddi, ond ei chryfder tyner ei hun. Wrth iddo ddechrau ei gweld yn glir, mae ystyr "iachawdwriaeth" yn newid yn araf. Pan fydd y gwir y tu ôl i'w taith yn dod i'r amlwg o'r diwedd, mae darnau eu dyddiau a rennir yn cydgyfarfod, gan ffurfio myfyrdod tawel ar sut rydym yn dysgu byw, a sut mae gobaith yn para.
After a life-altering event, Takashi (70) leaves his hometown and relocates to Kyoto with his 7-year-old granddaughter Nayu, relying on the quiet help of a distant relative. In a city that feels unfamiliar and fragile, Takashi lives with a burden he cannot yet name, placing his fragile hope onto the child at his side.
Two years later, a seemingly ordinary conversation reveals something unexpected in Nayu — not the future Takashi imagined for her, but her own gentle strength. As he begins to see her clearly, the meaning of “salvation” slowly shifts. When the truth behind their journey finally emerges, the fragments of their shared days converge, forming a quiet reflection on how we learn to live, and how hope endures.
Two years later, a seemingly ordinary conversation reveals something unexpected in Nayu — not the future Takashi imagined for her, but her own gentle strength. As he begins to see her clearly, the meaning of “salvation” slowly shifts. When the truth behind their journey finally emerges, the fragments of their shared days converge, forming a quiet reflection on how we learn to live, and how hope endures.
