Mae pawb, a phopeth, yn haeddu ail gyfle.
Mae Xuan, y ferch gyndyn i gartref sy'n rhedeg iard ailgylchu, yn cael ei galw draw i bwyso a mesur y deunyddiau i'w hailgylchu yr eiliad y tynnodd ei ffôn allan i ymlacio. Yn 17 oed, yn lle mwynhau ei harddegau, mae'n byw mewn byngalo bach a adeiladwyd y tu mewn i'r iard gyda'i mam a'i chwaer iau, wedi'i amgylchynu gan, yn ei barn hi, bob math o sothach. Ar wahân i orfod helpu yn yr iard ailgylchu, mae hi hefyd yn cael y dasg o ofalu am ei chwaer ddiguro.
Un diwrnod, mae ei gwasgfa o'r ysgol yn ei holi allan ar reid. Gyda'r dasg o gasglu deunyddiau ailgylchadwy o'r gymdogaeth, mae Xuan yn penderfynu ei ddefnyddio fel cyfle i sleifio i ffwrdd oddi wrth ei mam ac yn olaf profi eiliad gyda ffrindiau yn ei harddegau arferol…
Mae Xuan, y ferch gyndyn i gartref sy'n rhedeg iard ailgylchu, yn cael ei galw draw i bwyso a mesur y deunyddiau i'w hailgylchu yr eiliad y tynnodd ei ffôn allan i ymlacio. Yn 17 oed, yn lle mwynhau ei harddegau, mae'n byw mewn byngalo bach a adeiladwyd y tu mewn i'r iard gyda'i mam a'i chwaer iau, wedi'i amgylchynu gan, yn ei barn hi, bob math o sothach. Ar wahân i orfod helpu yn yr iard ailgylchu, mae hi hefyd yn cael y dasg o ofalu am ei chwaer ddiguro.
Un diwrnod, mae ei gwasgfa o'r ysgol yn ei holi allan ar reid. Gyda'r dasg o gasglu deunyddiau ailgylchadwy o'r gymdogaeth, mae Xuan yn penderfynu ei ddefnyddio fel cyfle i sleifio i ffwrdd oddi wrth ei mam ac yn olaf profi eiliad gyda ffrindiau yn ei harddegau arferol…
人和物，都有第二次的機會重新開始。
家中經營回收場的小萱，才剛拿出手機上網就被媽媽叫去秤貨，心裡很不情願。17歲正值青春年華的她，和媽媽、妹妹共同住在回收場的平房裡，和陳年的雜物堆生活在一起。小萱平常除了要替自家經營的回收場分攤工作，還得照顧野放教養的妹妹。
這天，她心儀的學長阿宏邀她騎車出遊，有任務在身的小萱，只能趁著外出收購回收物，瞞著媽媽前往赴約，偷偷享受和同儕相處的青春時光…
家中經營回收場的小萱，才剛拿出手機上網就被媽媽叫去秤貨，心裡很不情願。17歲正值青春年華的她，和媽媽、妹妹共同住在回收場的平房裡，和陳年的雜物堆生活在一起。小萱平常除了要替自家經營的回收場分攤工作，還得照顧野放教養的妹妹。
這天，她心儀的學長阿宏邀她騎車出遊，有任務在身的小萱，只能趁著外出收購回收物，瞞著媽媽前往赴約，偷偷享受和同儕相處的青春時光…
