Mae Nasko yn cael ei adael yn Fany ei nain am yr haf, tra bod ei rieni yn gweithio yn Sbaen. Mae Nasko yn uno gyda'r plant o'r gymdogaeth - Petyo a Vesi - yn erbyn eu cymydog brawychus gyda chraith ar ei wyneb - Dachko. Ar ôl ymgais aflwyddiannus i ymosod ar Dachko maen nhw'n colli'r ergyd maen nhw wedi'i fenthyg gan dad-cu Mitko. Yn benderfynol o'i gael yn ôl, mae Nasko yn cael pawb i gymryd rhan mewn sefyllfa anghyfforddus sy'n datrys dirgelwch y dyn rhyfedd Dachko.
Малкият Анастас е оставен при баба си Фани за лятната ваканция, докато родителите му са на гурбет в Испания. Наско се съюзява с децата от квартала - Петьо и Веси - срещу страшния им съсед с белег на лицето - Дачко. След несполучлив опит за засада, губят прашката на дядо Димитър. Решен да я върне обратно, малкият Анастас въвлича всички в неудобна ситуация, която разплита мистерията за чудака Дачко.
